Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.
Условия конкурса “Перевод месяца”.
1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.
2. Лучший перевод отмечается подарком.
3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.
4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.
Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.
ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.
Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.
Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек).
Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.
Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.
Результаты 1 месяца (1-31 января 2022 года).
Вступил в свои права 2022 год. Подводим итоги за январь.
Лучшим переводом прошлого месяца стали два перевода – Ливанский чесночный соус Тум. Автор – Ира Тезина.
И рецепт – Колумбийский овсяный напиток. Автор – Ольга Лобода.
Спасибо авторам за замечательно переведенные рецепты. Ваш подарок – по 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 2 месяца (1-28 февраля 2022 года).
Подводим итоги за февраль.
Лучшим переводом прошлого месяца стал – Крем Шибу (la crème chiboust) от Филиппа Этчебеста: пошагово с фото. Автор – Снежана.
Спасибо авторам за замечательно переведенные рецепты. Ваш подарок – по 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Ребрышки в квашеной капусте.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 3 месяца (1-31 марта 2022 года).
Подводим итоги за март.
Лучшими переводами прошлого месяца стали – Весенний нежный хумус из зеленого горошка. Автор – Ира Тезина.
Рецепт – Сладкий картофель с бараниной. Автор – Снежана.
Спасибо авторам за замечательно переведенные рецепты. Ваш подарок – по 300 рублей (2600 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 4 месяца (1-30 марта 2022 года).
Подводим итоги за апрель.
Лучшим переводом прошлого месяца стал – Как сделать глазурь? Три проверенных способа. Автор – Ольга Лобода.
Спасибо автору за замечательно переведенные рецепты. Ваш подарок – по 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ира Тезина за перевод – Пикантные английские булочки-сконы для “файф-о-клок”,
Снежана за перевод – Торт Софи Дюдемейн из трех сыров.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
«Этот интенсивно малиновый, элегантный десерт с мороженым и красным вином порадует вас и ваших гостей!»
«Этот легкий, свежий напиток, будет прекрасно работать в жаркие дни. Он утоляет жажду, освежает и действительно вкусный!» - это слова автора рецепта, и я склонна ему верить.
Решила поделиться в очередной раз рецептом-переводом Торт Софи Дюдемейн из трех сыров из одного французского интернет-журнала. Выпечка скорее похожа на кекс. Уверена, что такое изделие очень вкусное.
Суйя — уличная еда Нигерии во всей красе: шашлык на углях из пряной говядины с ореховым вкусом. К нему подают помидоры, кольца сырого лука, хрустящие салатные листья, кинзу и свежевыжатый сок лайма.
Классические сконы - это английские бездрожжевые булочки на сливках, которые являются частью традиционного английского чаепития. Эти булочки хороши тем, что готовятся очень быстро, без расстойки и формовки теста, и подаются к чаю обязательно в теплом виде.
Хорошая густая глазурь украсит торт, пирог и, конечно же, на праздничный кулич. Благодаря ей, наша выпечка не только нарядно выглядит, но и не высыхает так быстро. Узнайте, как сделать глазурь тремя способами!
Хумус из размороженного зеленого горошка легче, свежее и чуть-чуть ярче, чем оригинал на основе нута и пасты тахини. Делать его очень просто, а подавать на стол можно и в качестве соуса, например, к спагетти, и как намазку на поджаренный хлеб.
Представляю вашему вниманию классический индийский десерт из манной крупы, который готовится за считанные минуты. Ароматную манную халву с орехами и сухофруктами лучше всего подавать теплой или комнатной температуры, так как при этом топленое масло будет мягким, а не застывшим, и это придаст насыщенному угощению роскошный вкус.
Жареный сладкий картофель с бараниной может стать отличным вариантом для обеда или ужина, не только вкусного, сытного, но и полезного.
Отправка данных
Лейла, большое спасибо за поощрение в данном конкурсе. Очень приятно.
Всех с Майскими праздниками! Здоровья и благополучия! Мирного неба над головой! Вкусных блюд на семейном столе!
Присоединяюсь к добрым пожеланиям Ольги!!!
Всем любви и здоровья!