Конкурс Перевод месяца 2019

Конкурс Перевод месяца

Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.

Условия конкурса “Перевод месяца”.

1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.

2. Лучший перевод отмечается подарком.

3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.

4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.

Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.

ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.

Правила сайта.

Принять участие в конкурсе

Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.

Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек). 

Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.

Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.

Результаты 1 месяца (1-31 января  2019 года).

Вступил в свои права 2019 год. Подводим итоги за январь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Утка в соусе из персиков.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Утка в соусе из персиков

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Татиана за перевод – Торт “Три молока”,

Екатерина Позняк за перевод – Пикантный белый сыр,

 Снежана за перевод – Королевский пирог с франжипаном

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 2 месяца (1-28 февраля  2019 года).

Подводим итоги за февраль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный блинчик с авокадо и семенами чиа.  Автор –  СнежанаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

ичный блинчик с авокадо и семенами чиа

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Колбаски с овощами жареные в духовке,

Екатерина Позняк за перевод – Баклажаны с сыром запеченные в хлебе.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 3 месяца (1-31 марта  2019 года).

Подводим итоги за март.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный салат с яблоками и сельдереем.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Яичный салат с яблоками и сельдереем

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Жаркое из свинины с яблоками и сухофруктами в беконе.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 4 месяца (1-30 апреля  2019 года).

Подводим итоги за апрель.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт).  Автор – ТатианаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт)

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Тарталетки с лаймом, базиликом и белым шоколадом,

Ольга Лобода за перевод – Кексы с красочными пасхальными яйцами.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 5 месяца (1-31 мая  2019 года).

Подводим итоги за апрель.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном

Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Мусс из маскарпоне, кули с розовым пралине,

Татиана за перевод – Шашлык из карамелизированной клубники с маскарпоне.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Слоеный пирог с беконом и яйцом
Слоеный пирог с беконом и яйцом
Открытый пирог из готового слоеного теста с начинкой из бекона и куриных яиц, напоминающий собой внешне пиццу, по вкусу – хачапури и иные мучные изделия из слоеного теста с несладкой начинкой, станет отличным вариантом для завтрака или легкого перекуса, дополнением к чаепитию в кругу семьи. Готовится такое блюдо очень просто и быстро, поскольку практически все продукты готовы к использованию для приготовления пирога. А разнообразить и улучшить вкус такого пирога можно, подав его к столу со свежей зеленью и любимым соусом. Слоеный пирог с беконом и яйцом обязательно подаем к столу в горячем виде, так он будет особенно вкусным и ароматным.
Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном
Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном
Рецепт Курица карри привлек мое внимание своей простотой и тем, что ингредиенты очень популярны у наших хозяек. Готовятся нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном быстро, а потому, это тоже плюс. Думаю, к этому блюду можно приготовить, при желании, гарнир, который нравится вашим домочадцам, например, рис. Это зависит от вкусов каждого.
Мусс из маскарпоне, кули с розовым пралине
Мусс из маскарпоне, кули с розовым пралине
Скоро лето, обязательно будут жаркие знойные деньки, когда не хочется особо есть, но хочется полакомиться какими-то легкими и охлаждающими десертами. Рецепт это десерта, сложного на первый взгляд, но на самом деле, довольно-таки простого в приготовлении, я нашла на французском сайте и решила поделиться с вами, уважаемыми читателями и кулинарами. Может быть, кого-то может смутить уже само название десерта - Мусс из маскарпоне, кули с розовым пралине. Например, такое слово как «кули» в переводе с французского - «соус». Но это знакомый многим хозяйкам ингредиент, основа, как правило, муссовых десертов, представляющая собой фруктовое или ягодное пюре, которое мы часто используем в приготовлении разных лакомств. Слово «пралине» также пришло к нам из французского словаря и кухни, его часто используют в качестве начинки для выпечки и десертов, а состоит оно из молотого миндаля, обжаренного с сахаром.
Маринованный редис
Маринованный редис
Когда-то я в поиске простых и доступных блюд, пересматривала рецепты известных шеф-поваров. Искала наиболее простые варианты приготовления из доступных и недорогих ингредиентов. Самыми оптимальными для меня оказались рецепты известного шеф-повара Джейми Оливера. Каким бы рецептом я не пользовалась - результат всегда был выше всяких похвал. Теперь я, периодически просматривая его рецепты к определенному сезону, всегда нахожу интересные и новые варианты приготовления блюд. Например, рецепт шашлыка из карамелизированной клубники с маскарпоне https://www.1001eda.com/shashlyk-iz-karamelizirovannoj-klubniki-s-maskarpone. В этот раз предлагаю приготовить маринованный редис.
Шашлык из карамелизированной клубники с маскарпоне
Шашлык из карамелизированной клубники с маскарпоне
Мы все немного дети, поэтому иногда любим лакомиться ирисками. Есть что-то странно захватывающее в том, чтобы руки, когда вы едите их, были липкими и грязными. Эти шашлыки похожи на клубничный эквивалент ирисок. Если сможете, то найдите прекрасные большие ягоды, так как они будут вкуснее. Это очень хорошее блюдо для вечеринки, и я дал вам этот легкий рецепт сладкого угощения, чтобы насладиться им в сторонке, не используя посуду. Не позволяйте детям помогать вам с приготовлением, так как карамель становится супер горячей.Итак, готовим шашлык из карамелизированной клубники с маскарпоне по рецепту Джейми Оливера.
Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт)
Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт)
Приближается Страстная неделя, у малышей выходные. Эти несколько дней для них счастливые, но для родителей, у которых нет такой же удачи, ситуация довольно сложная. Потому что, во-первых, мы должны найти, где мы можем оставить детей на столько дней (благословенные бабушка и дедушка, по крайней мере, в моем случае), а во-вторых, мы должны найти что-то, чтобы развлечь их. Я не знаю, какая из двух вещей сложнее...А что, если вместе с ними украсить вкусные шоколадные маффины сладкой морковью? На днях в Твиттере я натолкнулась на эту идею и подумала, что это отличное решение провести веселый день с детьми, позволив им участвовать в этом оригинальном кулинарном действии.Рецепт для маффинов я взяла из последней книги Сандры Мангас, Шоколад, которая была удостоена призом конкурса #untoquedechocofelicidad Canal Cocina и которую я очень хотела купить. Само украшение очень простое - несколько клубник, покрытых апельсиновым шоколадом, что делает их похожими на очень сладкую морковь!
Английские крестовые булочки (пасхальные булочки)
Английские крестовые булочки (пасхальные булочки)
Английские крестовые булочки - это типичная пасхальная выпечка в английских булочных.Предание гласит, что они были придуманы как подношение языческой богине весны, а крест обозначал фазы луны. Позже в христианстве начали рисовать свой крест как символ Великого Поста и Страстной недели.В настоящее время англичане очень часто готовят эти булочки, особенно на завтрак в Пасхальную пятницу.Пушистая структура булочек и смесь вкусов (ароматов) благодаря специям и изюму, делают их совершенно восхитительными, а также очень простыми в приготовлении.Я предлагаю наслаждаться английскими крестовыми булочками (пасхальные булочки) не только во время Пасхальной недели.
Кексы с красочными пасхальными яйцами
Пасха – это замечательный, радостный, светлый праздник, который отмечают в православном мире множество людей. Сейчас, на мой взгляд, его отмечают и не только православные, настолько он любим людьми. Пасхе, как известно, предшествует пост. К этому празднику готовятся заранее. Хозяйки стараются убрать свое жилье, красят яйца, готовят праздничную еду, пекут куличи и другую выпечку. Хочу вам предложить простой рецепт кексов, украшенных пасхальными яйцами. Готовятся кексы с красочными пасхальными яйцами просто, а выглядят очень нарядно и празднично.
Тарталетки с лаймом, базиликом и белым шоколадом
Тарталетки с лаймом, базиликом и белым шоколадом
На страницах одного французского журнала мне удалось найти довольно-таки интересный рецепт десерта Тарталетки с лаймом, базиликом и белым шоколадом.  Состав ингредиентов прост, по желанию какие-либо продукты можно изменить на те, что находятся у нас под рукой, но не уступают указанным в списке ингредиентов. Автор рецепта делится некоторыми интересными советами для приготовления этого блюда, которые позволят сделать это лакомство не только вкусным, но ярким и красочным без использования искусственных красителей. Например, придание крему приятного, нежного зеленого цвета способствует варка и настаивание сливок на листьях зеленого базилика, шпината или мяты. Порошок зеленого чая или измельченные очищенные несоленые фисташки, при добавлении их в тесто, придадут бархатистую текстуру десертам и насыщенный цвет.

 


X