Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.
Условия конкурса “Перевод месяца”.
1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.
2. Лучший перевод отмечается подарком.
3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.
4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.
Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.
ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.
Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.
Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек).
Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.
Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.
Результаты 1 месяца (1-31 января 2019 года).
Вступил в свои права 2019 год. Подводим итоги за январь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Утка в соусе из персиков. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Татиана за перевод – Торт “Три молока”,
Екатерина Позняк за перевод – Пикантный белый сыр,
Снежана за перевод – Королевский пирог с франжипаном
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 2 месяца (1-28 февраля 2019 года).
Подводим итоги за февраль.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный блинчик с авокадо и семенами чиа. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Колбаски с овощами жареные в духовке,
Екатерина Позняк за перевод – Баклажаны с сыром запеченные в хлебе.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 3 месяца (1-31 марта 2019 года).
Подводим итоги за март.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный салат с яблоками и сельдереем. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Жаркое из свинины с яблоками и сухофруктами в беконе.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо!
Результаты 4 месяца (1-30 апреля 2019 года).
Подводим итоги за апрель.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт). Автор – Татиана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Тарталетки с лаймом, базиликом и белым шоколадом,
Ольга Лобода за перевод – Кексы с красочными пасхальными яйцами.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо!
Результаты 5 месяца (1-31 мая 2019 года).
Подводим итоги за апрель.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Мусс из маскарпоне, кули с розовым пралине,
Татиана за перевод – Шашлык из карамелизированной клубники с маскарпоне.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо!
Результаты 6 месяца (1-30 июня 2019 года).
Подводим итоги за июнь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Бешбармак. Автор – Shahnoza. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Слоеный пирог с беконом и яйцом.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 7 месяца (1-31 июля 2019 года).
Подводим итоги за июль.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Фруктовое желе в арбузе. Автор – Екатерина Позняк. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Фруктовое желе в арбузе.
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Спиральный пирог с овощами,
Ольга Лобода за перевод – Лаймово-имбирный чай со льдом.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2019 года).
Подводим итоги за сентябрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Омлет с бобами и беконом. Автор – Елена. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Тарт с цуккини.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 10 месяца (1-31 октября 2019 года).
Подводим итоги за октябрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Суп-пюре из тыквы с яблоком. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Шоколадное печенье с зелеными и черными оливками.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 11 месяца (1-30 ноября 2019 года).
Подводим итоги за ноябрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Легкий рецепт тыквенного рулета. Автор – Натали.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Трюфели с каштанами,
Ольга Лобода за перевод – Кокосовый торт без выпечки “Раффаэлло”.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 12 месяца (1-31 декабря 2019 года).
Подводим итоги за декабрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Необычный торт из хлеба с творогом к Новогоднему столу. Автор – Ольга Лобода.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Гребешки с белым пудингом и грибами.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Этот воздушный, мягкий и влажный веганский апельсиновый кекс с красным апельсином очень прост в приготовлении, но при этом очень вкусен - вы тоже можете приготовить по этому рецепту. Он освежающе фруктовый, с прекрасными цитрусовыми нотками и сладким вкусом, а также выглядит потрясающе, политый красивой розовой глазурью.
Свекольный сорбет - это идеальный летний рецепт, который прекрасно освежает вкус между основными блюдами или служит легким и интересным десертом.
Куриные шашлычки с медом - нежные кусочки курицы, маринованные в медово-соево-кунжутном соусе, а затем обжаренные на сковороде или в духовке. Идеально подходит для любителей сладкого и соленого, подается с рисом, салатом или соусом из лимонного йогурта.
У Пьера Коффмана черничные кексы получаются круглыми, а не прямоугольными, какими обычно выпекают кексы финансье, поскольку их форма ассоциируется со слитками золота - отсюда и название. Очень вкусно черничные кексы подать с чашкой кофе или чая.
Повторюсь, что я очень люблю простые и быстрые в приготовлении рецепты. Этот рецепт от английского автора именно этим меня и подкупил. А если учесть, что я пожизненная сладкоежка и любительница подобных десертов, то напрашивается само собой то, что мимо меня этот он не прошел. Прочитав его, думаю со мной согласятся многие, что это должно быть вкусно и несколько необычно. А наша любимая помощница-микроволновка нам в помощь. Непременно буду готовить и, как пишет автор: "Я переосмыслил ностальгический вкус морковного пирога в этих вкусных и быстрых в приготовлении чашках для микроволновки".Думаю, что и нам надо это сделать:)
На одном иностранном кулинарном сайте нашла интересный, на мой взгляд, рецепт фаршированной тыквы. Вот как описывает это блюдо сам автор: "Моё вегетарианское блюдо настолько вкусное, что может соперничать с индейкой на вашем рождественском столе. Великолепная съедобная тарелка с луком-пореем, политым вкуснейшим сырным соусом и украшенная красивой ореховой крошкой готовится невероятно просто."
Потимарронами во Франции называют группу сортов тыквы с особым, характерным привкусом жареного каштана. Эта тыква очень популярна во французской кухне. Думаю, что и с любой другой тыквой рецепт будет актуален. Обязательно, при первой же возможности, приготовлю Потимаррон - ежик с копченым беконом.
Десерт из замороженной дыни с тающей текстурой и естественным, утоляющим жажду, сладким вкусом - о таком мечтают в жаркие летние дни многие. Минутное мороженое из дыни не только легкое, но и очень быстрое в приготовлении, не требует сложных ингредиентов и длительной подготовки.
Нашла очень простой, но интересный по составу рецепт Салата из зеленого горошка, тофу и зелени с острым арахисовым соусом, которым спешу поделиться. Изюминка этого салата кроется в заправке, автор очень аппетитно описывает процесс ее приготовления.
