Конкурс Перевод месяца 2019

Конкурс Перевод месяца

Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.

Условия конкурса “Перевод месяца”.

1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.

2. Лучший перевод отмечается подарком.

3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.

4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.

Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.

ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.

Правила сайта.

Принять участие в конкурсе

Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.

Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек). 

Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.

Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.

Результаты 1 месяца (1-31 января  2019 года).

Вступил в свои права 2019 год. Подводим итоги за январь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Утка в соусе из персиков.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Утка в соусе из персиков

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Татиана за перевод – Торт “Три молока”,

Екатерина Позняк за перевод – Пикантный белый сыр,

 Снежана за перевод – Королевский пирог с франжипаном

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 2 месяца (1-28 февраля  2019 года).

Подводим итоги за февраль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный блинчик с авокадо и семенами чиа.  Автор –  СнежанаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

ичный блинчик с авокадо и семенами чиа

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Колбаски с овощами жареные в духовке,

Екатерина Позняк за перевод – Баклажаны с сыром запеченные в хлебе.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 3 месяца (1-31 марта  2019 года).

Подводим итоги за март.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный салат с яблоками и сельдереем.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Яичный салат с яблоками и сельдереем

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Жаркое из свинины с яблоками и сухофруктами в беконе.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 4 месяца (1-30 апреля  2019 года).

Подводим итоги за апрель.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт).  Автор – ТатианаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт)

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Тарталетки с лаймом, базиликом и белым шоколадом,

Ольга Лобода за перевод – Кексы с красочными пасхальными яйцами.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 5 месяца (1-31 мая  2019 года).

Подводим итоги за апрель.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном

Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Мусс из маскарпоне, кули с розовым пралине,

Татиана за перевод – Шашлык из карамелизированной клубники с маскарпоне.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 6 месяца (1-30 июня 2019 года).

Подводим итоги за июнь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Бешбармак.  Автор – ShahnozaСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Бешбармак

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Слоеный пирог с беконом и яйцом.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 7 месяца (1-31 июля 2019 года).

Подводим итоги за июль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Фруктовое желе в арбузе.  Автор – Екатерина ПознякСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Фруктовое желе в арбузе.

 

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Спиральный пирог с овощами,

Ольга Лобода за перевод – Лаймово-имбирный чай со льдом.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2019 года).

Подводим итоги за сентябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Омлет с бобами и беконом.  Автор – ЕленаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

ОМЛЕТ С БОБАМИ И БЕКОНОМ Источник: https://www.1001eda.com/omlet-s-bobami-i-bekonom

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Тарт с цуккини.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 10 месяца (1-31 октября 2019 года).

Подводим итоги за октябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Суп-пюре из тыквы с яблоком.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Суп-пюре из тыквы с яблоком

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Шоколадное печенье с зелеными и черными оливками.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 11 месяца (1-30 ноября 2019 года).

Подводим итоги за ноябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Легкий рецепт тыквенного рулета.  Автор – Натали.

Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Легкий рецепт тыквенного рулета
Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 

Снежана за перевод – Трюфели с каштанами,

Ольга Лобода за перевод – Кокосовый торт без выпечки “Раффаэлло”.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 12 месяца (1-31 декабря 2019 года).

Подводим итоги за декабрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Необычный торт из хлеба с творогом к Новогоднему столу.  Автор – Ольга Лобода.

Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Необычный торт из хлеба с творогом к Новогоднему столу
Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Гребешки с белым пудингом и грибами.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Завтрак для детей "Божья коровка на траве"
Завтрак для детей “Божья коровка на траве”
Увидев рецепт этого веселого завтрака для детей, наполненный витаминами, я не могла пройти мимо и не перевести его. Он привлек мое внимание своей яркостью, что любят детки, необычностью подачи, что тоже их очень привлекает, а еще своим составом. У меня старший внук очень любит блинчики и готов есть их хоть каждый день, но вот фрукты ест не все. Завтрак для детей "Божья коровка на траве" - рецепт, где можно фантазировать с фруктами и «подкладывать» те, которые любит ребенок.Потом, это ведь очень вкусно, и можно, при желании, приготовить не только для деток, но и для всей семьи. А уж как порадуются гости, если вы подадите такие блинчики к чаю, например!
Шашлык с курицей и овощами в духовке
Шашлык с курицей и овощами в духовке
Увидев этот простой рецепт шашлыка с курицей и овощами в духовке, я сразу взяла его на заметку и решила перевести. Он мне понравился своей идеей, простотой исполнения, а еще своим составом - доступные круглый год овощи, вернее, смесь овощей, которые многие любят также как и я. Так что обойти своим вниманием этот рецепт я не могла.
Тартин с клубникой и мятой
Продолжая тему клубники, которой у нас сейчас в изобилии, и блюд из этой вкуснейшей ягоды, снова заглянула на любимый франзцузский кулинарный сайт и наткнулась на рецепт элементарной закуски с использованием этой ягоды. Французы также любят клубнику и используют ее во многих блюдах, даже там, где, казалось бы, ее присутствие не уместно. Шеф-повар Пьер Сан Буайе (Pierre Sang Boyer) с добавлением знаменитого сыра Филадельфия создаёт  уникальные закуски! Откройте для себя его сладкий рецепт тартина с клубникой и мятой. Тартин – это открытый французский сендвич, по размеру больше привычного бутерброда.
Летняя Ягодная "Павлова"
Летняя Ягодная “Павлова”
Сейчас десерт "Павлова" знают и любят многие. Любителям ягодной поры лёгкое облачко хрустящей меренги с нежнейшим кремом и освежающим вкусом летних ягод и фруктов придётся по вкусу. Предлагаю вашему вниманию рецепт-перевод  Летняя Ягодная "Павлова"с  одного из моих часто посещаемых иностранных блогов, который сопровождается красивыми фото и весьма простым приготовлением.
Тирамису клубничный
Тирамису клубничный
Вот и у нас наступил долгожданный сезон клубники – этой чудесной ароматной, вкусной и полезной ягоды (особенно, если она растет на грядке своего участка). Клубника, конечно, вкусна сама по себе. Но когда она начинает быстро спеть, хочется приготовить из нее какие-то оригинальные десерты и порадовать домочадцев. В одном французском журнале я натолкнулась на рецепт клубничного тирамису. Процесс приготовления блюда прост, но в результате получается весьма интересно, вкусно и красиво. Такое лакомство не только дополнит трапезу в будние дни, но также может украсить праздничный стол, особенно, если это детский праздник.
Яблочно-банановый мусс
Наступило лето. Появились, наконец, ягоды и фрукты, которых много, и которые так и просятся в любимое мною блюдо – мусс. Обожаю муссы. Люблю фантазировать на эту тему. А еще люблю муссы за то, что ими очень удобно заменять ужины. Потом, они всегда вкусны и полезны. В них можно соединить свои любимые фрукты и те, которые ты не очень любишь, но есть их желательно. Все то, что я указала, и привлекло мое внимание, чтобы перевести этот простой рецепт «Яблочно-бананового мусса». Я уже не единожды его готовила. Рекомендую и вам это сделать. В нем соединились в "трио" мои любимые бананы и клубника, и не очень любимые яблоки. Просто, вкусно и полезно!
Чизкейк из Нью-Йорка с клубничным соусом
Чизкейк из Нью-Йорка с клубничным соусом
Есть ли что-нибудь лучше, чем чизкейк из Нью-Йорка?! Да еще с клубничным соусом?! На мой взгляд нет! Он  такой сливочный, насыщенный и очень вкусный. Основа чизкейка готовится из печенья и сливочного масла, а после выпекается. Потом охлажденная основа заполняется сливочной массой и доводится на водяной бане. Подается чизкейк с клубничным соусом, который также великолепен. От такого десерта трудно отказаться, его можно смело приготовить и к праздничному столу.
Греческая заправка для салата
Этот рецепт греческой заправки для салата привлек меня своей актуальностью и простотой. Начался сезон салатов, а потому, я думаю, что он будет актуален не только для меня - большой любительницы салатиков, но и еще для многих наших читателей. Автор же использовал для своего салата салат ромэн, огурцы, виноградные помидоры и красный лук. Также он советует добавлять в салат болгарский перец, оливки и сыр фету. Делает акцент на то, что чем свежее ингредиенты, тем лучше будет салат. И с ним трудно не согласиться. Конечно же, салаты из свежих овощей всегда более полезны и вкусны.............
Пирожное Ламингтон
Пирожное Ламингтон чудесный десерт, и, как оказывается, не сложный в приготовлении, давно привлекал моё внимание, но все как-то, не доходили руки, как говорится. И вот на сайте одного из мною читаемых иностранных блогеров встретился рецепт Lamingtons. Автор так вкусно описывает приготовление и сопровождает рецепт такими аппетитными фото, что очень хочется поделиться и с вами, дорогие читатели.

 


X