Конкурс Перевод месяца 2019

Конкурс Перевод месяца

Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.

Условия конкурса “Перевод месяца”.

1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.

2. Лучший перевод отмечается подарком.

3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.

4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.

Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.

ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.

Правила сайта.

Принять участие в конкурсе

Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.

Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек). 

Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.

Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.

Результаты 1 месяца (1-31 января  2019 года).

Вступил в свои права 2019 год. Подводим итоги за январь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Утка в соусе из персиков.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Утка в соусе из персиков

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Татиана за перевод – Торт “Три молока”,

Екатерина Позняк за перевод – Пикантный белый сыр,

 Снежана за перевод – Королевский пирог с франжипаном

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 2 месяца (1-28 февраля  2019 года).

Подводим итоги за февраль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный блинчик с авокадо и семенами чиа.  Автор –  СнежанаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

ичный блинчик с авокадо и семенами чиа

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Колбаски с овощами жареные в духовке,

Екатерина Позняк за перевод – Баклажаны с сыром запеченные в хлебе.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 3 месяца (1-31 марта  2019 года).

Подводим итоги за март.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный салат с яблоками и сельдереем.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Яичный салат с яблоками и сельдереем

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Жаркое из свинины с яблоками и сухофруктами в беконе.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 4 месяца (1-30 апреля  2019 года).

Подводим итоги за апрель.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт).  Автор – ТатианаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Шоколадные маффины с клубникой (пасхальный рецепт)

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Тарталетки с лаймом, базиликом и белым шоколадом,

Ольга Лобода за перевод – Кексы с красочными пасхальными яйцами.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 5 месяца (1-31 мая  2019 года).

Подводим итоги за апрель.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном

Курица карри. Нежные куриные грудки с тимьяном и лимоном

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Мусс из маскарпоне, кули с розовым пралине,

Татиана за перевод – Шашлык из карамелизированной клубники с маскарпоне.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо!

Результаты 6 месяца (1-30 июня 2019 года).

Подводим итоги за июнь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Бешбармак.  Автор – ShahnozaСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Бешбармак

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Слоеный пирог с беконом и яйцом.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 7 месяца (1-31 июля 2019 года).

Подводим итоги за июль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Фруктовое желе в арбузе.  Автор – Екатерина ПознякСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Фруктовое желе в арбузе.

 

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Спиральный пирог с овощами,

Ольга Лобода за перевод – Лаймово-имбирный чай со льдом.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2019 года).

Подводим итоги за сентябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Омлет с бобами и беконом.  Автор – ЕленаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

ОМЛЕТ С БОБАМИ И БЕКОНОМ Источник: https://www.1001eda.com/omlet-s-bobami-i-bekonom

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Тарт с цуккини.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 10 месяца (1-31 октября 2019 года).

Подводим итоги за октябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Суп-пюре из тыквы с яблоком.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Суп-пюре из тыквы с яблоком

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Шоколадное печенье с зелеными и черными оливками.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 11 месяца (1-30 ноября 2019 года).

Подводим итоги за ноябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Легкий рецепт тыквенного рулета.  Автор – Натали.

Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Легкий рецепт тыквенного рулета
Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 

Снежана за перевод – Трюфели с каштанами,

Ольга Лобода за перевод – Кокосовый торт без выпечки “Раффаэлло”.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 12 месяца (1-31 декабря 2019 года).

Подводим итоги за декабрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Необычный торт из хлеба с творогом к Новогоднему столу.  Автор – Ольга Лобода.

Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Необычный торт из хлеба с творогом к Новогоднему столу
Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана за перевод – Гребешки с белым пудингом и грибами.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Панна Котта с шоколадным соусом
Панна Котта — итальянский десерт, который пользуется поразительным успехом во многих странах мира, благодаря своей нежности. Готовится очень просто, единственное, потребуется время для охлаждения. Текстура десерта заметно колышащаяся, не плотная, нежная. Это сладкое блюдо можно подать в стеклянных стаканах или же в маленьких формочках, украсив свежими листочками мяты или любыми яркими ягодами. При первой возможности советую приготовить. Думаю, что десерт Панна Котта с шоколадным соусом понравится многим сладкоежкам.
Пасхальный "Ложный кролик"
Пасхальный “Ложный кролик”
Я не могла пройти мимо этого рецепта по ряду причин. Я обожаю мясо кролика и название «Ложный кролик» меня привлекло. Но, как оказалось, кролик действительно «ложный». Очень понравилось то, что это блюдо наверняка должно быть очень вкусным и относится оно к теме «Пасхальные блюда». Потом, как правило, после пасхи остается много вареных яиц (у меня так), и порой приходится мудрить с ними и отправлять в разные блюда, а тут такой прекрасный способ использовать их. Надеюсь, что рецепт Пасхальный "Ложный кролик" понравится не только мне.
Легкий вишневый десерт
Легкий вишневый десерт
У меня с лета в холодильнике осталась замороженная вишня. Уже весна, скоро лето и новый сбор урожая, поэтому стараюсь сейчас избавляться от всей заморозки. На днях искала рецепт пирога с этой ягодой, но нашла такой вот интересный вариант десерта. По ингредиентам и процессу приготовления ничего сложного нет. А подача на стол такой сладости поднимет настроение всем, да и на вкус должно быть необычно. Обязательно приготовлю его и поделюсь результатом. А главное надеюсь, что мои дегустаторы останутся довольными.
Лимонный десерт с безе от Ноэми Ониат
Лимонный десерт с безе от Ноэми Ониат
Рецепт этого красивого, но не сложного в приготовлении десерта нашла на страницах одного французского журнала. Привлекло внимание в первую очередь яркое и красочное оформление блюдо. Такое лакомство выглядит очень эффектно, оно не только приятно удивит домочадцев в обычные дни, но и прекрасно украсит любой праздничный стол. Конечно, времени на его приготовление потребуется достаточно, но результат оправдает все приложенные усилия и потраченное время. Лимонный десерт с безе от Ноэми Ониат хорош и сам по себе. Можно использовать его элементы также для оформления тортов и иных десертов.
Булочки с сыром “Птичьи гнёзда”
Этот рецепт мне понравился по ряду причин: в нем простые и доступные ингредиенты, готовить булочки несложно, красивая и необычная подача. А еще такие булочки порадуют как взрослых, так и детей. Булочки с сыром «Птичьи гнезда» - это небольшие булочки, которые обязательно сделают фурор на любой вечеринке. Красиво украшенные нарезанным зеленым луком, петрушкой или вашими любимыми травами, они порадуют всех гостей и ваших домочадцев и будут уместны в любое время. Их стоит подавать и на Пасху.
Двойной шоколадный кекс с шоколадной глазурью
Двойной шоколадный кекс с шоколадной глазурью
Большинство шоколадных десертов выигрывают от того, что они слегка недопеклись. Это важно учитывать и когда мы будем готовить Двойной шоколадный кекс с шоколадной глазурью. Дэвид Лебовиц пишет, что в рецепте от искусного пекаря Дженка но опустил дополнительный сахар в глазури. Но если вы находите десерт слишком горьким, можете добавить до 2 столовых ложек сахара. Рецепт предусматривал использование шоколада с содержанием какао 70%, но Дэвид использовал шоколад в диапазоне 60-65%, и он прекрасно подходил.
Красочные соки. Вкусно и полезно.
Красочные соки. Вкусно и полезно
Этот рецепт привлек мое внимание тем, что из напитков, именно соки не только вкусны, но еще и очень полезны. Особенно важно пить соки в то время, когда организм испытывает авитаминоз, то есть как раз в это время (зима, весна). А потому, считаю этот рецепт очень актуальным на данный момент. Приготовить соки совсем не составит никакого труда, особенно при наличии соковыжималки. Ингредиенты тоже вполне доступны. Остается только захотеть это сделать. И хорошее настроение вам гарантировано! Итак, Красочные соки. Вкусно и полезно.
Крокеты из телятины с зелеными оливками
Крокеты из телятины с зелеными оливками
Крокеты - это отличный способ разнообразить поднадоевшие котлеты. В отличие от них, крокеты обваливаются в сухарях и обжариваются во фритюре. Это блюдо французского происхождения, название его переводится как «кусать». Крокеты из телятины с зелеными оливками - это рецепт из французского кулинарного журнала. Французы знают толк в еде. Сейчас это блюдо приобрело мировую популярность, его подают в ресторанах, в фуд-кафе. Крокеты также можно купить в магазине в качестве полуфабриката. Как ни странно, такие крокеты едят с удовольствием дети - это хороший повод приготовить их дома из натуральных и свежих продуктов, тогда будет не только вкусно, но и полезно.
Необычный торт из хлеба с творогом к Новогоднему столу
Рецепт этого необычного «торта» привлек мое внимание именно тем, что ничего подобного я никогда не только не готовила, но и не ела. Приготовить такое блюдо не составляет большого труда. Да, и времени на его приготовление потребуется немного. А самое приятное, что ничего не надо готовить дополнительно. Хлеб, творог и овощи - это всё всегда можно найти в своем доме. Думаю, что такую красоту с необычным вкусом уместно будет приготовить и на праздничный стол. А так как новогодних праздников много, то почему бы и не сделать Необычный торт из хлеба с творогом к Новогоднему столу?

 


X