Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.
Условия конкурса “Перевод месяца”.
1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.
2. Лучший перевод отмечается подарком.
3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.
4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.
Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.
ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.
Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.
Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек).
Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.
Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.
Результаты 1 месяца (11-31 января 2018 года).
Вступил в свои права 2018 год. Подводим итоги за январь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Слоистый паштет (почти торт). Автор – Елена. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Банановые маффины с фундуком,
Снежана за перевод – Торт Опера,
Екатерина Позняк за перевод – Быстрая пицца с рикоттой и тыквой.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 2 месяца (1-28 февраля 2018 года).
Подводим итоги за февраль.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Пирог Тысячелистник. Автор – Снежана . Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Екатерина Позняк за перевод – Блинчики на один укус.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 3 месяца (1-31 марта 2018 года).
Подводим итоги за март.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Булочки с сеткой из шпинатного теста. Автор – Екатерина Позняк. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Торт из мороженого и фруктов.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 4 месяца (1-30 апреля 2018 года).
Подводим итоги за апрель.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Салат Цезарь с хрустящей капустой. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Нежные вафли с кремом от Сирила Линьяка,
Екатерина Позняк за перевод – Миндальный торт.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 5 месяца (1-31 мая 2018 года).
Подводим итоги за май.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Алыча с мясом: пошаговый с фото. Автор – Екатерина Позняк. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Холодный чай с дыней и мятой.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 6 месяца (1-30 июня 2018 года).
Подводим итоги за июнь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Тосты с ганашем из белого шоколада и карамельным соусом от Пьера Оже. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Екатерина Позняк за перевод – Цветная капуста под соусом Бешамель,
Ольга Лобода за перевод – Салат из спагетти и свежих овощей.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 7 месяца (1-31 июля 2018 года).
Подводим итоги за июль.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Булочки с бахромой. Автор – Екатерина Позняк. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Креветочные палочки по-японски,
Ольга Лобода за перевод – Шашлычки с сыром и инжиром.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 8 месяца (1-30 августа 2018 года).
Подводим итоги за август.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Лимонное масло с базиликом. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Коктейль Маргарита классический рецепт,
Екатерина Позняк за перевод – Курица в картофельных чашечках.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2018 года).
Подводим итоги за сентябрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Закусочные булочки с сыром. Автор – Екатерина Позняк. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Осенний яблочный мусс.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 10 месяца (1-31 октября 2018 года).
Подводим итоги за октябрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Приправа из чеснока с тимьяном. Маринованные огурцы. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Вареники с лесными грибами.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 11 месяца (1-30 ноября 2018 года).
Подводим итоги за ноябрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Куриный рулет в рубашке из слоеного теста. Автор – Екатерина Позняк. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Пшенично-ржаной хлеб с тыквенными семечками,
Снежана за перевод – Перепелка с оливками, виноградом и лимоном в карамели.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 12 месяца (1-31 декабря 2018 года).
Подводим итоги за декабрь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Пряничное мороженое. Автор – Татиана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Екатерина Позняк за перевод – Яркий картофельный салат,
Елена за перевод – Быстрый ужин с фруктами, овощами и обжаренным беконом,
Снежана за перевод – Торт Королева Элизабет с карамелью и арахисом от Сирила Линьяка.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Филе-миньон из свинины с медом и специями очень нежное, и приготовление в духовке гарантирует, что мясо будет мягким, а не сухим.
Иногда возникает желание попробовать чего-то нового и необычного. Приготовьте Салат из бобов по-итальянски. Заправляя блюдо непосредственно перед подачей, а не заранее, мы тем самым сохраняем салату свежесть и пикантность вкуса.
Клубника в шоколаде - это вечная классика, которую, неудивительно, любят все. Кисло-сладкая клубника и насыщенный шоколад - это просто райское сочетание и наслаждение. И это восхитительно романтический способ удовлетворить ваших сладкоежек и не только их.
Я очень люблю подобные напитки. Увидев этот иностранный рецепт, с удовольствием сделала перевод, так как розовый клубнично-банановый смузи не только вкусен, но он еще и очень красиво смотрится. Уверена, что этот десерт будет прекрасным украшением стола в любой день.
На страницах одного французского кулинарного журнала мое внимание сегодня привлек рецепт марокканского печенья, которое визуально напоминает наш десерт под названием хворост или татарский чак-чак. Чебакия (или шебакия, гривеч) выпекается на родине к Рамадану и религиозным праздникам.
Маринованный красный лук – вкусная и полезная добавка ко многим блюдам. Он придает пикантный вкус основному блюду, повышает наш аппетит. Его можно подавать к шашлыкам, жареным мясным блюдам, гамбургерам, салатам, сэндвичам и закускам.
Банановый хлеб от Паулы Дин - это все, о чем мы могли мечтать. Он мягкий, пышный, влажный и наполнен сладким банановым вкусом.
Карри из баклажанов - пикантное блюдо индийской кухни. Если вы любите острые, пряные индийские блюда, готовьте и наслаждайтесь!
Этот рецепт сливочно-кокосового рисового пудинга с малиновым соусом веганский, без глютена, без молочных продуктов животного происхождения. Готовить блюдо просто, но вкус у него райский! Этот десерт подается со сладким, но слегка терпким малиновым соусом и украшается разнообразными ягодами.
Очень рада, что так высоко оценен мой перевод. Благодарю за высокую оценку и за стимул. Отдельное спасибо Лейле и её команде. Надеюсь, что у всех нас всё будет хорошо.Всем спасибо и удачи!
Оля, поздравляю с заслуженным призом, удачи!
Спасибо, дорогая моя, взаимно.
Ольга,поздравляю Вас.
Молодцы