Конкурс Перевод месяца 2018

Конкурс Перевод месяца

Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.

Условия конкурса “Перевод месяца”.

1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.

2. Лучший перевод отмечается подарком.

3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.

4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.

Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.

ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.

Правила сайта.

Принять участие в конкурсе

Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.

Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек). 

Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.

Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.

Результаты 1 месяца (11-31 января  2018 года).

Вступил в свои права 2018 год. Подводим итоги за январь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Слоистый паштет (почти торт).  Автор – ЕленаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Лучший перевод месяца

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Банановые маффины с фундуком,

 Снежана за перевод – Торт Опера,

 Екатерина Позняк за перевод – Быстрая пицца с рикоттой и тыквой.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 2 месяца (1-28 февраля  2018 года).

Подводим итоги за февраль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Пирог Тысячелистник.  Автор – Снежана . Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Конкурс Перевод месяца

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Екатерина Позняк за перевод – Блинчики на один укус.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 3 месяца (1-31 марта 2018 года).

Подводим итоги за март.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Булочки с сеткой из шпинатного теста.  Автор – Екатерина ПознякСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Конкурс Перевод месяца

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана  за перевод – Торт из мороженого и фруктов.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 4 месяца (1-30 апреля 2018 года).

Подводим итоги за апрель.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Салат Цезарь с хрустящей капустой.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

————————–

Конкурс Перевод месяца 2018

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Снежана  за перевод – Нежные вафли с кремом от Сирила Линьяка,

Екатерина Позняк за перевод – Миндальный торт.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 5 месяца (1-31 мая 2018 года).

Подводим итоги за май.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Алыча с мясом: пошаговый с фото.  Автор – Екатерина ПознякСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Алыча с мясом: пошаговый с фото

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Холодный чай с дыней и мятой.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 6 месяца (1-30 июня 2018 года).

Подводим итоги за июнь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Тосты с ганашем из белого шоколада и карамельным соусом от Пьера Оже.  Автор – СнежанаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Тосты с ганашем из белого шоколада и карамельным соусом от Пьера Оже

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Екатерина Позняк за перевод – Цветная капуста под соусом Бешамель,

Ольга Лобода за перевод –  Салат из спагетти и свежих овощей.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 7 месяца (1-31 июля 2018 года).

Подводим итоги за июль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Булочки с бахромой.  Автор – Екатерина ПознякСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

https://www.1001eda.com/shashlychki-s-syrom-i-inzhirom

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Снежана за перевод – Креветочные палочки по-японски,

Ольга Лобода за перевод –  Шашлычки с сыром и инжиром.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 8 месяца (1-30 августа 2018 года).

Подводим итоги за август.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Лимонное масло с базиликом.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Лучший перевод месяца

 

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Снежана за перевод – Коктейль Маргарита классический рецепт,

Екатерина Позняк за перевод –  Курица в картофельных чашечках.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2018 года).

Подводим итоги за сентябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Закусочные булочки с сыром.  Автор – Екатерина ПознякСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Закусочные булочки с сыром: пошаговый с фото

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод –  Осенний яблочный мусс.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 10 месяца (1-31 октября 2018 года).

Подводим итоги за октябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Приправа из чеснока с тимьяном. Маринованные огурцы.  Автор – СнежанаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Приправа из чеснока с тимьяном. Маринованные огурцы

 

 

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод –  Вареники с лесными грибами.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 11 месяца (1-30 ноября 2018 года).

Подводим итоги за ноябрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Куриный рулет в рубашке из слоеного теста.  Автор – Екатерина ПознякСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Лучший перевод месяца

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод –  Пшенично-ржаной хлеб с тыквенными семечками,

Снежана за перевод – Перепелка с оливками, виноградом и лимоном в карамели.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 12 месяца (1-31 декабря 2018 года).

Подводим итоги за декабрь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Пряничное мороженое.  Автор – ТатианаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Пряничное мороженое

 

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

 Екатерина Позняк за перевод –  Яркий картофельный салат,

Елена за перевод – Быстрый ужин с фруктами, овощами и обжаренным беконом,

Снежана за перевод – Торт Королева Элизабет с карамелью и арахисом от Сирила Линьяка.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Яичный блинчик с авокадо и семенами чиа
Яичный блинчик с авокадо и семенами чиа
Сейчас авокадо пользуется особым спросом буквально во всем мире, из него готовят соусы, десерты, горячее, супы-пюре и много других блюд. Считается, что этот экзотический плод очень полезен, он способствует похудению, улучшает работу желудочно-кишечного тракта, расщепляет жиры, уменьшает холестерин, улучшает работу сердечно-сосудистой системы. Поэтому авокадо рекомендуют включать в меню как можно чаще. Семена чиа по пропагандируемой пользе не уступают авокадо, а купить их сейчас просто даже у нас. Яичный блинчик с авокадо и семенами чиа - полезный завтрак, который сможет стать хорошим началом дня.
Пикантный белый сыр: пошаговый с фото
Пикантный белый сыр
Удивляют порой некоторые рецепты:) Казалось бы, вот сыр, бери и кушай! А нет, нужно разнообразить, поэкспериментировать, внести свою нотку и, возможно, сделать его еще вкуснее! Чтобы приготовить пикантный белый сыр, подойдут такие сорта сыров, как брынза, фета, пейнир. Эти сыры похожи между собой, немного отличаясь твердостью, соленостью и составом. Очень интересно, что когда описывают фету, говорят, что она похожа на брынзу, а когда описывают брынзу - обязательно вспоминают ее похожесть с фетой. А пейнир - та же брынза, только из Турции.
Королевский пирог с франжипаном
Королевский пирог с франжипаном
После наступления нового года, в январские праздники, как правило, друзья продолжают собираться компаниями и приходить друг другу в гости. Этот пирог с вкуснейшим миндальным кремом (это и есть франжипан ) и с сюрпризом - отличный повод собрать друзей или семью за вашим столом. Сопровождение чаепития настольными играми будет удачно дополнено этим необычным пирогом, таящим в себе маленький сюрприз, найти который удастся только одному счастливчику. Кроме того, Королевский пирог с франжипаном настолько быстр и прост в приготовлении, что не станет обузой для хозяйки. Приготовив его один раз, вы захотите его приготовить опять, и пирог станет частым гостем на вашем столе.
Утка в соусе из персиков
Утка для меня - птица, блюда с которой я готовлю очень редко из-за специфичности мяса. Но вот, когда я увидела данный рецепт, то он мне так понравился, что я не могла его обойти своим вниманием. Потом я посчитала, что это блюдо очень подойдёт к Новогодним и Рождественским праздникам. Но, кроме праздников, его можно готовить и в другие дни и торжества. Думаю, оно порадует, и удивит ваших родных и близких. Утка с вкусным вареньем и апельсиновым соком – это необычно и пикантно, а украшение фруктами – это ещё и красиво. Надеюсь, что Утка в соусе из персиков понравится многим пользователям сайта.
Торт “Три молока”
Автор этого рецепта впервые его приготовила в 2004 году, когда ее ребенок был еще очень маленький, и она пыталась найти что-нибудь вкусное для своей подруги Анны на её День рождения. Анна, родом из Мексики, научила автора готовить Пико-де-Гальо и гуакамоле. Автор спросила какой торт её любимый. "Три молока" ("Tres Leches"), - ответила она со своим сладким испанским акцентом. "Три молока"?,- автор изучала испанский еще в школе, но никогда не слышала о таком торте. Тогда Анна объяснила, что это воздушный бисквит, пропитанный смесью трех молочных продуктов: концентрированного молока, сгущенного молока и жирных сливок. Некоторые говорят, что торт прибыл из Никарагуа, а другие уверяют что из Мексики. Но вне зависимости от того, какой латиноамериканский народ его придумал, он очень вкусен и стоит того, чтобы его приготовить. Автор немного покопалась в интернете и к вечеру приготовила торт "Три молока"на День рождения Анны. Анна не ела его более 10 лет, она хлопала в ладоши от радости. Автор, попробовав, тоже захлопала в ладоши от ликования. Потом они ели торт вместе, восклицая: "Какой это торт!".
Торт Королева Элизабет с карамелью и арахисом от Сирила Линьяка: пошаговый с фото
Торт Королева Элизабет с карамелью и арахисом от Сирила Линьяка
Знаменитый французский кулинар Ройял Сирил Линьяк воссоздал торт, рецепт которого был создан 65 лет назад, впервые этот торт был испечен во время коронации Елизаветы II. Почему бы в наступающую новогоднюю ночь не порадовать домочадцев и не удивить гостей этим шедевром, приготовленным собственноручно, а подачу торта не сопроводить историей его создания?! Чтобы добиться максимального успеха в приготовлении торта, который ела сама королева Елизавета II, нужно прислушаться к некоторым советам, которыми делится французский повар Сирил Линьяк. В принципе процесс приготовления торта Королева Элизабет с карамелью и арахисом не так сложен, как кажется на первый взгляд.
Быстрый ужин с фруктами и овощами
Быстрый ужин с фруктами, овощами и обжаренным беконом
Переводя рецепт Быстрый ужин, никак не могла понять, что сливать у зеленого маринованного перца и откуда там чайная ложка. Оказалось, что маринованный зеленый перец горошком существует. Это невызревшие плоды перечной лианы. Собрат белого и черного перцев. Родиной перца считается Индия. Стручки собраны в кисти по пять и более единиц, а каждый из них содержит внутри себя более тридцати костянок. Горошек зеленого перца собирают, сушат и фасуют в упаковки. Его также маринуют, при этом он сохраняет зеленый цвет. У него сильно выраженный аромат, но деликатный вкус. Поэтому зеленый перец кладут в соусы, добавляют в салаты, когда нужен более нежный вкус блюда. На прилавках магазинов можно встретить целые горошины, перемолотый перец и в виде консервов.
Яркий картофельный салат
Можно сказать, только что увидела рецепт этого салата, перевела и уже "руки чешутся" его приготовить! Я вообще очень удивилась, что его нашла на просторах интернета не у словянских блогеров, уж больно он кажется родным:) Салат так ярко и празднично смотрится, а ингредиенты, на удивление, самые простые! Картофель, марковь, свекла, капуста.... куда уж проще? Но результат потрясающий! Яркий картофельный салат мне напомнил одновременно и "шубу" и винегрет на новый лад! Не буду больше томить, а приступлю к рецепту.
Индюшата запеченные с фруктами и мандарином
Новогодние праздники - хороший повод собраться всей семьей за столом, а для хозяйки - побаловать близких вкусным блюдом. В нашей семье самые любимые блюда готовятся из птицы (благо она своя и разная). Сегодня мне на кухню попали молоденькие индюшата, практически диетические, нежирные, где-то по 1,5 кг (обычно таких не рубят, но так получилось, да и в магазинах иногда такую птицу мелкую тоже продают: стоит она недорого, но нежирная). Предлагаю свой способ приготовления некрупной птицы, благодаря которому мои индюшата запеченные с фруктами и мандарином получились нежными и сочными с аппетитной румяной шкуркой и потрясающим вкусом.

 

Комментарии: 5
  1. Очень рада, что так высоко оценен мой перевод. Благодарю за высокую оценку и за стимул. Отдельное спасибо Лейле и её команде. Надеюсь, что у всех нас всё будет хорошо.Всем спасибо и удачи! Roses-are-red


X