Конкурс Перевод месяца 2020

Конкурс Перевод месяца 2020

Конкурс Перевод месяца 2020

Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.

Условия конкурса “Перевод месяца”.

1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.

2. Лучший перевод отмечается подарком.

3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.

4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.

Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.

ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.

Правила сайта.

Принять участие в конкурсе

Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.

Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек). 

Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.

Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.

Результаты 1 месяца (1-31 января  2020 года).

Вступил в свои права 2020 год. Подводим итоги за январь.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Крокеты из телятины с зелеными оливками.  Автор – СнежанаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

 

Крокеты из телятины с зелеными оливками

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:

Ольга Лобода за перевод – Красочные соки. Вкусно и полезно,

Натали за перевод – Двойной шоколадный кекс с шоколадной глазурью.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 2 месяца (1-29 февраля  2020 года).

 Подводим итоги за февраль.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Булочки с сыром “Птичьи гнёзда”.  Автор – Ольга ЛободаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Булочки с сыром “Птичьи гнёзда”

Результаты 3 месяца (1-31 марта  2020 года).

Подводим итоги за март 2020.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Легкий вишневый десерт.  Автор – ЕленаСпасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Легкий вишневый десерт

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:

Ольга Лобода за перевод – Пасхальный “Ложный кролик”,

Снежана за перевод – Лимонный десерт с безе от Ноэми Ониат,

Асим за перевод – Панна Котта с шоколадным соусом.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 4 месяца (1-30 апреля  2020 года).

Подводим итоги за апрель 2020.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Финские булочки с масляным глазком.  Автор – Асим. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Финские булочки с масляным глазком

 

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:

Ольга Лобода за перевод – Твабаа: алжирское печенье с лимоном и оливковым маслом,

Снежана за перевод – Бургундская говядина без вина,

Елена за перевод – Фруктовый суп с макаронами.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 5 месяца (1-31 мая  2020 года).

Подводим итоги за май 2020.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Пирожное Ламингтон.  Автор – Натали. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Пирожное Ламингтон

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:

Ольга Лобода за перевод – Греческая заправка для салата,

Снежана за перевод – Йогурт без йогуртницы,

Асим за перевод – Чизкейк из Нью-Йорка с клубничным соусом,

Елена за перевод – Запеченная на гриле фаршированная пицца.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 6 месяца (1-30 июня  2020 года).

Подводим итоги за июнь 2020.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Тирамису клубничный.  Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

ТИРАМИСУ КЛУБНИЧНЫЙ Источник: https://www.1001eda.com/tiramisu-klubnichnyj

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:

Ольга Лобода за перевод – Яблочно-банановый мусс.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 7 месяца (1-31 июля  2020 года).

Подводим итоги за июль 2020.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Летняя Ягодная “Павлова”.  Автор – Натали. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

https://www.1001eda.com/shashlyk-s-kuricej-i-ovoshhami-v-duxovke

————————–

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:

Ольга Лобода за перевод – Шашлык с курицей и овощами в духовке,

Снежана за перевод – Тартин с клубникой и мятой.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 8 месяца (1-31 августа  2020 года).

Подводим итоги за август 2020.

Crown-2-50-50 Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Завтрак для детей “Божья коровка на траве”.  Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).


Завтрак для детей “Божья коровка на траве”.


Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:

Асим за перевод – Запеченная цветная капуста в горчичном соусе,

Снежана за перевод – Бушо мидии с белым вином.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Результаты 9 месяца (1-30 сентября  2020 года).

Подводим итоги за сентябрь 2020.

Crown-2-50-50 Лучшими переводами прошлого месяца стали переводы:

Бриоши с яблочным сердцем.  Автор – Натали.

Бриоши с яблочным сердцем

Крем-брюле со свежими ягодами. Автор – Асим.

Спасибо авторам за замечательно переведенные рецепты. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).

Crown-2-50-50 Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:

Ольга Лобода за перевод – Мусс банановый,

Снежана за перевод – Запеченные яблоки с лимонным тимьяном,

Елена за перевод – Фабада.

Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).

Спасибо за ваши переводы!

Веганский пирог панна котта с фруктово-ягодным желе
Представляю вам итальянский веганский пирог панна котта с фруктово-ягодным желе, который имеет хрустящую основу и начинку, приготовленную из двух прослоек: панна котта и желе из красных ягод и фруктов. Десерт не содержит молочных продуктов, универсален и идеально подходит для любого торжественного случая. Хорошо готовить такой десерт в летний или осенний период, когда есть изобилие свежих ягод и фруктов. Веганский пирог панна с желе хранится в холодильнике до 5 дней, но его нельзя замораживать, так как десерт изменит свою консистенцию. Попробуйте, думаю, что у вас получится удачно и красиво!
Торт с пауками для Хэллоуина: пошаговый с фото
Торт с пауками для Хэллоуина
Один из символом Хэллоуина - тыква. Не лишним будет и яркий, красочный торт, например, морковный торт, украшенный вкусными съедобными пауками, которые своим видом должны маленьких (а может и не только маленьких) изрядно напугать. Очень быстро (15 минут подготовки) и легко вы можете приготовить его со своими детьми. Украсьте торт маленькими съедобными пауками или засахаренными тыквами - это веселое занятие детям непременно понравится. Вот подробный рецепт торта с пауками для Хэллоуина.
Филе курицы в панировке из семян подсолнечника
Этот рецепт приготовления филе курицы в необычной панировки привлек меня тем, что он несколько необычен и отличается от того, что лично я часто готовлю. Это же самое говорит и автор, который отмечает, что иногда очень хочется съесть что-то и традиционное, и в то же время необычное. А для этого многого и не надо: просто добавить один-два ингредиента. Таким ингредиентом в этом рецепте стали семена подсолнуха, которые, конечно же, изменят вкус филе, придадут ему необычность и пикантность......................................................................................
Салат из бобов с жареным луком
Летний салат из бобов в песто из жареного лука и жареного бекона по задумке Карола Окраса. Обязательно попробуйте в сезон для бобов!
Бриоши с яблочным сердцем
Я уверена, вам понравятся эти булочки! Я назвал их "Бриоши с яблочным сердцем", потому что они сделаны с сердцем и имеют восхитительную начинку, утешающую душу. Они прекрасно готовятся в наши дни в домашних условиях, замес теста поднимет настроение и подарит немного хороших эмоций.
Фабада
Фабада
Нашла очень интересный рецепт испанской кухни. Оказывается не нужно ничего необычного или фантастического для этого блюда. Помидоры пелати - это томаты со Средиземноморского побережья Италии. Собирают их на пике формы, очищают от кожицы, сохраняя их целостность и консервируют в банках. Итальянцы считают их национальным достоянием и палочкой выручалочкой при приготовлении многих блюд. А чоризо - это сырокопченая колбаса с добавлением паприки или перца чили. Она особенно популярна в испанской кухне и латиноамериканских странах. Её едят как обычную колбасу на бутербродах, также чоризо жарят, добавляют в похлёбки или рагу. А остальные ингреиенты для приготовления Фабады знакомы абсолютно всем.
Крем-брюле со свежими ягодами
Крем-брюле со свежими ягодами
Крем-брюле — это запеченный заварной крем, посыпанный сахарным песком, который обжигается и карамелизируется. Под запеченной корочкой из сахарной карамели вас ожидает сливочный вкус заварного крема. И вот этот хруст жженого сахара с нежностью крема в каждой ложке, именно этот контраст текстуры и делает крем-брюле таким восхитительным и божественным!
Запеченные яблоки с лимонным тимьяном
Запеченные яблоки с лимонным тимьяном
В сезон сбора урожая яблок не могла не остановиться на этом простом и в то же время оригинальном рецепте десерта - Запеченные яблоки с лимонным тимьяном. Это лакомство не только очень вкусное, но и полезное, поэтому оно понравится не только детям, но и дамам, которые следят за своей фигурой и придерживаются правильного питания. Рецепт этого блюда я нашла в одном французском кулинарном журнале. Процесс приготовления весьма прост, некоторые специи, которые сложно найти в обычных магазинах, можно заменить теми, какие есть под рукой. Многие хозяйки запекают яблоки с другой любимой приправой. Я лично люблю запекать яблоки с корицей, ванилином или со сметаной и орехами.
Мусс банановый
Мусс банановый
Начну с пояснения, почему я выбрала этот мусс банановый в качестве перевода. Во-первых, он очень прост в приготовлении и все ингредиенты очень доступны, а, главное, полезны. Во-вторых, я большая любительница бананов и этого десерта. Часто готовлю подобные «муссики», которыми могу заменить свой ужин. После того, как увидела этот рецепт, сразу же приготовила его для себя, правда, с небольшими изменениями, о которых опишу ниже. Еще прелесть этого рецепта в том, что молочно-кислые ингредиенты в нем можно менять, как вам угодно, опираясь на свои предпочтения, а составляющий – банан оставлять, что я частенько и делаю.

 

Комментарии: 1
  1. Ой, как приятно! Лейла, спасибо и всем, кто одобрил конкурсное творчество.


X