Конкурс Перевод месяца 2020
Дорогие друзья, на этой странице вы можете наблюдать за итогами конкурса Перевод месяца.
Условия конкурса “Перевод месяца”.
1. Все переводы рецептов, добавленные по этой форме, принимают участие в конкурсе Перевод месяца.
2. Лучший перевод отмечается подарком.
3. Конкурс “Перевод месяца” проводится каждый месяц.
4. Итоги за прошлый месяц подводятся 1-го числа следующего месяца.
Пожалуйста, пишите рецепты так, чтобы другие читатели смогли понять процесс приготовления.
ВАЖНО! Все ваши замечательные рецепты, текстово уникальные, не задействованные на сторонних сайтах, будут публиковаться на 1001eda. Кроме призов, авторы получают плюшки как за публикацию рецепта, так и за последующие комментарии к нему.
Подарки за победу в конкурсе Перевод месяца.
Победитель конкурса получает вознаграждение – 300 рублей (2600 плюшек). Поощрительные подарки – 35 рублей (330 плюшек).
Каждому победителю на почту приходит письмо с уведомлением о получении подарка. С ответом на него напишите, пожалуйста, нам способ получения подарка: пополнение мобильного (указывайте оператора, регион и номер мобильного), вебмани (номер кошелька wmr) или плюшки сайта.
Если в течение 2-х недель после подведения итогов конкурса на этот электронный адрес не приходит подтверждения от читателя, в каком виде он хочет получить приз, автоматически начисляются плюшки на его счет на сайте.
Результаты 1 месяца (1-31 января 2020 года).
Вступил в свои права 2020 год. Подводим итоги за январь.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Крокеты из телятины с зелеными оливками. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Красочные соки. Вкусно и полезно,
Натали за перевод – Двойной шоколадный кекс с шоколадной глазурью.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 2 месяца (1-29 февраля 2020 года).
Подводим итоги за февраль.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Булочки с сыром “Птичьи гнёзда”. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Результаты 3 месяца (1-31 марта 2020 года).
Подводим итоги за март 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Легкий вишневый десерт. Автор – Елена. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Ольга Лобода за перевод – Пасхальный “Ложный кролик”,
Снежана за перевод – Лимонный десерт с безе от Ноэми Ониат,
Асим за перевод – Панна Котта с шоколадным соусом.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 4 месяца (1-30 апреля 2020 года).
Подводим итоги за апрель 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Финские булочки с масляным глазком. Автор – Асим. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Ольга Лобода за перевод – Твабаа: алжирское печенье с лимоном и оливковым маслом,
Снежана за перевод – Бургундская говядина без вина,
Елена за перевод – Фруктовый суп с макаронами.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 5 месяца (1-31 мая 2020 года).
Подводим итоги за май 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Пирожное Ламингтон. Автор – Натали. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Ольга Лобода за перевод – Греческая заправка для салата,
Снежана за перевод – Йогурт без йогуртницы,
Асим за перевод – Чизкейк из Нью-Йорка с клубничным соусом,
Елена за перевод – Запеченная на гриле фаршированная пицца.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 6 месяца (1-30 июня 2020 года).
Подводим итоги за июнь 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Тирамису клубничный. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Ольга Лобода за перевод – Яблочно-банановый мусс.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 7 месяца (1-31 июля 2020 года).
Подводим итоги за июль 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Летняя Ягодная “Павлова”. Автор – Натали. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
————————–
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Ольга Лобода за перевод – Шашлык с курицей и овощами в духовке,
Снежана за перевод – Тартин с клубникой и мятой.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 8 месяца (1-31 августа 2020 года).
Подводим итоги за август 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Завтрак для детей “Божья коровка на траве”. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Асим за перевод – Запеченная цветная капуста в горчичном соусе,
Снежана за перевод – Бушо мидии с белым вином.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2020 года).
Подводим итоги за сентябрь 2020.
Лучшими переводами прошлого месяца стали переводы:
Бриоши с яблочным сердцем. Автор – Натали.
Бриоши с яблочным сердцем
Крем-брюле со свежими ягодами. Автор – Асим.
Спасибо авторам за замечательно переведенные рецепты. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Ольга Лобода за перевод – Мусс банановый,
Снежана за перевод – Запеченные яблоки с лимонным тимьяном,
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 10 месяца (1-31 октября 2020 года).
Подводим итоги за октябрь 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Торт с пауками для Хэллоуина. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Асим за перевод – Веганский пирог панна котта с фруктово-ягодным желе,
Натали за перевод – Шведские булочки с корицей,
Ольга Лобода за перевод – Филе курицы в панировке из семян подсолнечника,
Елена за перевод – Салат из бобов с жареным луком.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 11 месяца (1-30 ноября 2020 года).
Подводим итоги за ноябрь 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Веганская картофельная лапша с квашеной капустой и грибами. Автор – Асим. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Снежана за перевод – Наполеон из копченого лосося с лимонным маскарпоне,
Ольга Лобода за перевод – Крем-суп из тыквы, сладкого перца и моркови.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 12 месяца (1-31 декабря 2020 года).
Подводим итоги за декабрь 2020.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Рождественское песочное печенье. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Асим за перевод – Веганский гоголь-моголь к Новогодним праздникам,
Ольга Лобода за перевод – Сельдь по-деревенски.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
2021 год
Результаты 1 месяца (1-31 января 2021 года).
Подводим итоги за январь 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Вкусный завтрак “Яйца на облаке”. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Асим за перевод – Слоеные пирожные с яблоками,
Снежана за перевод – Утренняя чаша козьего молока с черносливом,
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 2 месяца (1-28 февраля 2021 года).
Подводим итоги за февраль 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Меню ко Дню святого Валентина: идеи для романтического ужина. Автор – Снежана. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Мусс из бананового мороженого.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 3 месяца (1-31 марта 2021 года).
Подводим итоги за март 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Паста со шпинатом и курицей. Автор – Ольга Лобода. Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Флан из кабачков и киноа.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 4 месяца (1-30 апреля 2021 года).
Подводим итоги за апрель 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стали переводы – Пасхальное гнездо. Автор – Снежана.
Перевод – Салат с нутом. Автор – Елена.
Спасибо авторам за замечательно переведенные рецепты. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Банановый мусс.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Результаты 5 месяца (1-31 мая 2021 года).
Подводим итоги за май 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Куриные крылышки на гриле по-турецки. Автор – Елена.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Тарталетки с кабачками и сыром рокфор,
Ольга Лобода за перевод – Холодный кофе с клубнично-банановым муссом и мороженым.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 6 месяца (1-30 июня 2021 года).
Подводим итоги за июнь 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Тирамису из авокадо с копченым лососем. Автор – Снежана.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Фетучини с беконом и помидорами.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 7 месяца (1-31 июля 2021 года).
Подводим итоги за июль 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Куриное филе с соусом из базилика. Автор – Shahnoza.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Аргентинские маринованные баклажаны,
Снежана за перевод – Баклажаны в греческом стиле.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 8 месяца (1-31 августа 2021 года).
Подводим итоги за август 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Торт “Лесной мох”. Автор – Ольга Лобода.
Торт Лесной мох
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Спасибо Вам за перевод!
Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2021 года).
Подводим итоги за сентябрь 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Гигантский томат-моцарелла. Автор – Снежана.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Картофель с сыром.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 9 месяца (1-30 сентября 2021 года).
Подводим итоги за сентябрь 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Гигантский томат-моцарелла. Автор – Снежана.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Ольга Лобода за перевод – Картофель с сыром.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 10 месяца (1-31 октября 2021 года).
Подводим итоги за октябрь 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Понг Муан Снол: Камбоджийский омлет со свининой. Автор – Ольга Лобода.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получает:
Снежана за перевод – Печенье “Старомодные чудеса”.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 11 месяца (1-30 ноября 2021 года).
Подводим итоги за ноябрь 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Яичный крем, запеченный в тыкве. Автор – Мика.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Снежана за перевод – Тарталетки с яблочными лепестками и клубнично-малиновым конфитюром,
Ольга Лобода за перевод – Афганская лепешка с тыквой Болани Каду.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
Результаты 12 месяца (1-31 декабря 2021 года).
Подводим итоги за декабрь 2021.
Лучшим переводом прошлого месяца стал перевод – Зимний напиток Мексиканский апельсиновый атоле. Автор – Ира Тезина.
Спасибо автору за замечательно переведенный рецепт. Ваш подарок – 300 рублей (2600 плюшек).
Поощрительный подарок за прекрасный перевод и верность 1001еде получают:
Снежана за перевод – Перепела в капустных листьях от Ива Камдеборда,
Ольга Лобода за перевод – Пикантный салат из красной капусты.
Ваш подарок – 35 рублей (330 плюшек).
Спасибо за ваши переводы!
В очередной раз на страницах французского журнала увидела рецепт Традиционный рождественский каплун с каштанами и картофелем дофине. Меня привлекло название блюда, в котором я увидела необычные новые для меня слова. Оказалось, что каплун - это петух, выращенный специально на мясо.
Я родилась и долго жила в Средней Азии, и мне очень близка Узбекская кухня, которую я не забываю, и очень люблю. Поэтому, встретив рецепт вкуснейшей мини-самсы, захотела поделиться им с вами. Мини самса с мясной начинкой придётся по вкусу и детям, и взрослым.
Хрустящий пирог с айвой - это простой и недорогой рецепт, идеально подходящий для уютного чаепития осенним вечером, аромат айвы, этого подарка поздней осени, придаст вечеру особое очарование.
Я не могла пройти мимо иностранного рецепта «Яблочного пирога», который показался мне интересным, очень простым в приготовлении, очень похожим на «Шарлотку». Конечно же, мне захотелось повторить этот рецепт, что я непременно сделаю. Надеюсь, что и читатели его оценят.
Яблочное пюре, приготовленное, как пишет автор, по рецепту его бабушки, получается очень вкусным и полезным - ведь в нем нет консервантов и других вредных добавок. А если вы добавите ваниль, корицу, гвоздику или другие пряности, яблочное пюре будет особенно ароматным и пикантным!
Этот рецепт под названием «китайский торт», я нашла на страницах любимого кулинарного французского журнала. Автор говорит, что рецепт идеально подходит для тех, кто любит проводить время на кухне. Выпечка представляет собой пышную булочку-бриошь с заварным кремом и кусочками шоколада.
В сезон тыквы я стараюсь обязательно добавить в свою кулинарную копилочку какой-нибудь новый, необычный рецепт с этим замечательным и очень полезным плодом. Запеченная тыква-спагетти с беконом и сыром - как раз такой рецепт.
Баранина в белом вине получается очень нежной и ароматной. Приготовить блюдо совсем не сложно, а его вкус вас не разочарует.
Этот интнрнсный рецепт малинового варенья с семенами чиа привлек мое внимание в одном иностранном журнале. Семена чиа сами по себе очень полезны, содержат много растительного белка, микроэлементов, минералов, Omega-3. Автор рецепта, пишет, что малиновое варенье с семенами чиа нравится ему, потому что его очень быстро и легко приготовить, оно веганское и очень вкусное.
02.02.2021 Мало опыта
Ой, как приятно! Лейла, спасибо и всем, кто одобрил конкурсное творчество.
Большое спасибо за высокую оценку моей работы! Приз так оказался кстати! Благодарю за оценку Лейлу и всех тех, кто написал отзывы к моему переводу. Всем добра и здоровья!
Большое спасибо за очередную оценку. Всем здоровья и удачи”